(Spanish and English text)
Apreciados amigos y compatriotas españoles viviendo, o de paso, por Centro Vietnam:
Uniendome a las celebraciones de nuestra Fiesta Nacional y con el ánimo de que tengamos un encuentro de fraternidad, os propongo cenar juntos el próximo 12 de octubre a las 19h, en el restaurante de Jorge, My Casa, que ha preparado un menú tradicional de nuestro país para la ocasión, compuesto de pinchos de tortilla, gazpacho, patatas a la riojanana, y costillas a la brasa, con el precio de 200.000VND/pax.
Al mismo tiempo, desearía invitaros a que os unáis a la visita que el domingo 15, a las 15h, he organizado para acompañar y obsequiar alimentos y útiles de necesidad, a los mas de 100 niños y bebés abandonados en un orfanato cercano, cuyo único sostén económico lo reciben de particulares; será otro rato de fraternidad y cooperación, entre los que tenemos el placer de vivir en Vietnam con el mismo origen y nos preocupan las necesidades de otras personas.
Espero poder veros a todos en ambas citas, 12 y 15 de octubre, y compartir juntos un rato fraternal y de camaradería, pero al mismo tiempo sin olvidarnos de las calamidades y necesidades sociales de nuestro entorno.
Por favor, como no tengo el Facebook de todos vosotros, ayudadme a extender la invitación para que nadie se quede sin la información, y confirmar vuestra asistencia lo antes posible, y por razones obvias de organización, hacerlo antes del día 11, ya sea directamente a mí o a Jorge en My Casa.
Hasta pronto, amigos.
José S-B
Summary in English:
With ocassion of Spanish National Day, I would like to propose to all Spanish living in Central Vietnam or in business or tourist trip, to attend a dinner on Oct. 12th, 19h, at Spanish Restaurant My Casa, located in Da Nang city, with special dishes that will be prepared for this special event.
At same time, I would like to invite you to visit on Sunday 15th,15h, an orphanage in Da Nang with over 100 babies and small kids, to bring them our help & solidarity.
Please, extend this invitation to every Spanish in Central Vietnam and confirm your attendance before Oct. 11th, directly to me or to Jorge (My Casa's owner).
Wishing to meet you all in both events and enjoy togueter.
See you soon!
Jose
Read more